请大家认真检查一次，再把考卷交上来。
Please check your papers carefully one more time before handing them in.
检查看看
Check it out.
— 泰坦尼克号 (1997)
医生在检查脚。
The doctor is examining the foot.
离我远一点，好吗斯派兹，检查你的口袋
Back off, okay, Spitz? Check your pockets.
— 死亡诗社 (1989)
去检查
Go check.
— 谜一样的双眼 (2009)
注意检查水流控制器
Be sure to check the water flow controller.
— 从海底出击 (1981)
昨天当我检查船只的时候我发现它们被打开了
Yesterday, when I inspected the boats, I found that they had been opened.
— 蝴蝶梦 (1940)
快过来叔叔帮你检查身体！
Come over here. Uncle will give you a checkup!
— 功夫 (2004)
检查你的财物
Check your belongings.
— 美国黑帮 (2007)
检查左边后视镜
Check the left side mirror.
— A Sun (2019)
我得去检查轮胎
I need to get the tires checked.
— 罗马 (2018)
再检查一遍
Check it again.
— 鬼童院 (2001)
下一位这边检查
Next person, please come over for your checkup.
— The Captain (2019)
让他们拦截并检查所有的车辆
Have them stop and inspect all vehicles.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
四个人说了一通法律上的话，我没太听懂，只听明白了“我们可以检查尸体吗？”
Four people went on about legal matters, and I didn’t really understand most of it. The only thing I caught was, “Can we examine the body?”
我去检查船上各处。
I’ll check all around the ship.
牙医检查我的牙齿。
The dentist examined my teeth.
检查公事包.
Check the briefcase.
— 杀手疾风号 (2022)
“我必须检查下伤口，”医生说道。
“I need to check the wound,” the doctor said.
他现在在检查船只
He is inspecting the ship now.
— 蝴蝶梦 (1940)
我检查检查你作业啊
Let me take a look at your homework.
— 后来的我们 (2018)
也检查那个房间。
Check that room too.
— RRR：双雄起义 (2022)
检查底片
Check the negatives.
— 天堂电影院 (1988)
舰长，请求检查轮机舱
Captain, request permission to inspect the engine room.
— 从海底出击 (1981)
现在只是检查它们而已
For now, we're just checking them.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
检查这么久
You've been checking for so long.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
基思记得检查他们的屁股。
Jisi remembered to check their butts.
请检查我的眼睛
Please check my eyes.
— 调音师 (2018)
我说的是真的，不信你检查看看
I'm telling the truth. If you don't believe me, check for yourself.
— 我的个神啊 (2014)
继续检查，继续搜寻
Keep checking and keep searching.
— 泰坦尼克号 (1997)
再检查伤势
Re-examine the injury.
— 趣味游戏 (1997)
今天区长来检查
The district chief is coming to inspect things today.
— 活着 (1994)
让他帮你检查伤口吧
Have him check your wound.
— 趣味游戏 (1997)
检查下，要确定这些人都死了
Check to make sure all these people are dead.
— 泰坦尼克号 (1997)
为了检查
For checking
— 汉江怪物 (2006)
这里所有人都要检查
Everyone here has to be checked.
— 美国黑帮 (2007)
他们什么时候检查的
When did they check it?
— 坠落的审判 (2023)
如果有人来检查我要怎么说
What should I say if someone comes to inspect?
— 幸福的拉扎罗 (2018)
检查出是…
It was found to be...
— 关于我母亲的一切 (1999)
我回家后检查门铃
I’ll check the doorbell after I get home.
— 双重赔偿 (1944)
你检查船只
You inspect the vessel.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
检查我的眼睛
Examine my eyes.
— 调音师 (2018)
带我去医院检查
Take me to the hospital for a checkup.
— 朱诺 (2007)
法医检查完就知道了
We'll know once the medical examiner has finished the examination.
— 利维坦 (2014)
检查镜头
Check the camera lens.
— 穆赫兰道 (2001)
他每周付我几天工钱，让我帮他检查和补网。
He pays me for a few days’ work each week to help him check and mend the nets.
医生检查后，给了她一些药丸
After examining her, the doctor gave her some pills.
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
我从船头开始，一项接一项地检查。
I started at the bow and checked everything one item at a time.
我们再检查一次
Let's check it one more time.
— 关于我母亲的一切 (1999)
不必了不不您检查一下马上检查
No need—no, no. Please check it. Check it right away.
— 办公室的故事 (1977)
检查右边后视镜
Check the right side mirror.
— A Sun (2019)
紧急备用电源已检查
The emergency backup power supply has been checked.
— 阿基拉 (1988)
检查手指
Check your finger.
— The Captain (2019)
他会睡一下，然后我会再检查
He’ll sleep for a bit, and then I’ll check again.
— 天才一族 (2001)
我只是想检查鲁莽驾驶
I just wanted to check for reckless driving.
— 月升王国 (2012)
要检查证件，举双手听从指示
We need to check your ID, so raise both hands and follow our instructions.
— 第五元素 (1997)
他们到底要不要检查啊
Are they going to check it or not?
— 汉江怪物 (2006)
让我检查
Let me check.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
总之，我还需要继续检查
In any case, I still need to continue checking.
— 攻壳机动队 (1995)
他得立刻检查。
He needs to check it immediately.
检查他们的行李
Check their luggage.
— 美国黑帮 (2007)
刚才谁给凤霞检查的？
Who examined Fengxia just now?
— 活着 (1994)
你不用检查着吗？
Don't you need to check on it?
— 死亡论文 (1996)
我迟点再检查他们
I’ll check them later.
— 甜蜜的生活 (1960)
但他们有检查列车底下吗？
But did they check underneath the train?
— 大病 (2017)
检查安全带
Check the seat belt.
— A Sun (2019)
你最近检查视力了吗？
Have you had your eyesight checked recently?